眼

yǎn

1. көз, тесік, жасу

泉眼 — тұманың көзі, тұма, бастау

针眼儿 — иненің жасуы, иненің тесігі

打个眼 — тесік тесу, көз шығару

网眼 — тордың тесігі, аудың көзі

黑眼睛 — құралай көз, қарақат көз

灰眼睛 — қой көз

牛眼 — адырақ көз, бадырақ көз, ақи көз

眼罩 — көз қалқан, көз қалтқы

瞪了他一眼 — оған ақшия қарады

使眼色 — көз қысу, қабақ қағу

眼泪汪汪 — көзіне жас толу, көзіне жас іркілу, көзі жасаурау

眼黑 — көрсеқызар, көзі тоймас

眼丝儿不见 — көзді ашып-жұмғанша, қас қаққанша, лезде әп-сәтте

金睛火眼 — бұлан көз, көрімпаз, танымпаз

眼窝浅 — көзі жасты, көңілі бос, сықысыңшыл, жылауық

眼子菜 — шалаң (өсімдік)

红眼病 — қызғаншақтық, іштарлық, бақастық, күндестік, көре алмастық

一饱眼福 — көз құрышын қандыру, көз құртын өлтіру, көз суару, көз қандыру

眼镜 — көзілдірік, көзәйнек

眼影 — қабақ бояма, қабақ бояу

眼热 — көзі қызару, көзі тұну, көзі тұманту

眼前欢 — бес күндік, қуаныш, аз уақыттық рахат, баянсыз бақыт уақыттық ләззат

2. 〔眼儿〕 буын, түйін, өзек, тетік

节骨眼儿 — қысылтаяң шақ, шешуші кезең, сын сағат, қысылтаяң

3. ырғақ, әуен

4. есептік анықтама болып келеді

那有一眼老井 — сонда бір ескі құдық болушы еді